以扫憎恨雅各骗走了他的祝福。利百加对雅各说:“趁以扫还没有杀你之前,快离开这里,逃到你外祖父的老家暂住一段时间。”于是雅各便开始了他那漫长的旅程。一天晚上,他拿一块大石头做枕头便睡了,梦中见到一个梯子直伸上天堂,天使们在梯子上上下来往。上帝站在梯顶,对他说:“我会把你现在睡的地方赐给你,无论你往哪里去,我都会保护你。”雅各醒来,说:“上帝果然在这里。”他把那地方叫做伯特利,意思是:“上帝的殿”。
- 雅各离开家乡的原因是什么?
- 在梦里上帝对雅各说了什么?
dream | n. | རྨི་ལམ་ | 梦 |
stealing | v. | གཡོ་ལེན་བྱས་ take by deceit | 骗走了 |
blessing | n. | བྱིན་རླབས་ | 祝福 |
grandfather | n. | སྤོ་བོ་ | 外祖父 |
set out | འགོ་བཙུགས་ to start, begin | 便开始了 | |
long journey | adj., n. | ཐག་རིང་གི་རྒྱང་སྐྱོད་ | 那漫长的旅程 |
stone | n. | རྡོ་ | 石头 |
sleep | v. | ཉལ་ | 便睡 |
climbing up and down | ཡར་འགྲོ་མར་བབ་ | 上下来往 | |
ladder | n. | སྐས་ | 梯子 |
above | རྩེ་མོ་ལ་ | 梯顶 | |
protect | v. | སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ | 保护 |
everywhere you go | ཁྱོད་གང་དུ་སོང་ན་ | 无论你往哪里去 | |
surely | དངོས་གནས་ | 果然 | |
Bethel | པེ་ཐེལ་ | 伯特利 | |
House of God | དཀོན་མཆོག་གི་བཞུགས་གནས་ | 上帝的殿 |