以撒已经到了娶妻的年龄,但本地女子都拜假神,亚伯拉罕担心如果以撒娶本地女子为妻,他的子孙也会变成拜偶像的人。
亚伯拉罕对他衷心的仆人说:“回到我的家乡,替以撒挑选一个妻子带回来。”仆人问:“我怎样才能找到这个女子?”亚伯拉罕说:“上帝会派天使帮助你。”于是仆人老远地来到亚伯拉罕从前居住的城镇,他停在一口水井旁边祷告:“上帝啊,请引领我找到那个你所喜悦的女子。”当时,一群年轻女子从城镇里来到井旁打水。仆人祷告:“当我讨水喝时叫那个准备许配给以撒的女子回答我。”这时,一个叫利百加的美貌女子来到井旁,她拿水给仆人喝,还对他说:“让我也拿水给你的骆驼喝。”仆人赞美上帝回应他的祷告:“上帝是慈爱和信实的,利百加配得做以撒终生的伴侣。”
亚伯拉罕为什么派自己衷心的仆人回到自己的家乡?
亚伯拉罕的仆人为什么祷告?
but | འོན་ཀྱང་ | 但 | |
local | adj. | ས་གནས་དེའི་ | 本地 |
woman | n. | བུད་མེད་ | 女子 |
worried | adj. | སེམས་ཁྲལ་ལངས་ | 担心 |
if | གལ་སྲིད་ | 如果 | |
married | v. (p) | མནའ་མ་ལེན་ marry |
为妻 |
grandchildren | n. | བུ་རྒྱུད་རྣམས་ | 子孙 |
idol worshipers | n. | སྐུ་འདྲ་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་ | 拜偶像的人 |
loyal | adj. | ལྷག་བསམ་དག་པ་ | 衷心的 |
servant | n. | ཞབས་ཕྱི་ | 仆人 |
homeland | n. | ཕ་ཡུལ་ | 家乡 |
choose | v. | བདམས་ | 挑选 |
bring back | v. (imp.) | ཁྲིད་ཤོག་ | 带回来 |
help | v. | རོགས་པ་གནང་ | 帮助 |
well | n. | ཁྲོན་པ་ | 水井 |
pray | v. | གསོལ་བ་བཏབ་ | 祷告 |
lead | v. | ལམ་སྟོན་གནང་ | 引领 |
just then | སྐབས་དེར་ | 当时 | |
water | n. | ཆུ་ | 水 |
camels | n. | རྔ་མོང་ | 骆驼 |
answering | དྲི་ལན་ | 回应 | |
kind | adj. | བྱམས་བརྩེ་ | 慈爱 |
truthful | adj. | ཡིད་རྟོན་རུང་བ་ trustworthy, reliable |
信实 |
right wife | adj., n. | ཚེ་གྲོགས་བྱས་ན་འགྲིག་ངེས་རེད་ appropriate spouse |
终生的伴侣 |